Es gibt Serverprobleme mit ballverliebte.de / fachsimpeln.de
Der Server selbst läuft noch, ist allerdings nicht per Browser zu erreichen.
Morgen früh dürfte es weitergehen.
Edit Freitag morgen: Der Server läuft wieder!